एक बिहान
जब म रिमरिमेमा उठेर
हाइवे छोड्दै
गाउँको बाटो हुँदै
एउटा घुमाउरो सडकमा पुगे
जहाँ सडकको दुवै भागमा
जंगल फैलीएको थियो
अनि रुखका हाँगा र पातहरुले
सडक छोपिएको थियो
मानौ एउटा सुरुङ् भित्र म छिरि रहेछु
एक नयाँ परिवेशमा उभिनको लागी ।

Translated by “Peru”

One morning
When I woke up in the crack of dawn
I found myself leaving the highway behind.

Through the village.

When I ended up in a curve.
I found myself between two halves of a jungle.
The leaves and branches covered the path,
An illusion of a tunnel.

They say there is a light at the end of a tunnel,
I found myself experiencing this.
A start of a new beginning,
a step forward.

Please follow and like us:
error0
fb-share-icon20
Tweet 20
fb-share-icon20

Leave a Reply:

Your email address will not be published. Required fields are marked *